Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 9:14

1 Corinthiers 9:14

SV	Alzo heeft ook de Heere geordineerd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven.
Steph	ουτως και ο κυριος διεταξεν τοις το ευαγγελιον καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην
Trans.	outōs kai o kyrios dietaxen tois to euangelion katangellousin ek tou euangeliou zēn

Alex	ουτως και ο κυριος διεταξεν τοις το ευαγγελιον καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην
ASV	Even so did the Lord ordain that they that proclaim the gospel should live of the gospel.
BE	Even so did the Lord give orders that the preachers of the good news might get their living from the good news.
Byz	ουτως και ο κυριος διεταξεν τοις το ευαγγελιον καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην
Darby	So also the Lord has ordained to those that announce the glad tidings to live of the glad tidings.
ELB05	Also hat auch der Herr denen, die das Evangelium verkündigen, verordnet, vom Evangelium zu leben.
LSG	De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l'Evangile de vivre de l'Evangile.
Pesh	ܗܟܢܐ ܐܦ ܡܪܢ ܦܩܕ ܕܐܝܠܝܢ ܕܤܒܪܬܗ ܡܟܪܙܝܢ ܡܢ ܤܒܪܬܗ ܢܚܘܢ ܀
Sch	So hat auch der Herr verordnet, daß die, welche das Evangelium verkündigen, vom Evangelium leben sollen.
Web	Even so hath the Lord ordained that they who preach the gospel should live by the gospel.
Weym	In the same way the Lord also directed those who proclaim the Good News to maintain themselves by the Good News.